Reprezentanta Venezuelei la Miss Universe 2012 si-a complicat existenta inutil, alegand sa raspunda in limba engleza la intrebarea juriului, desi avea la dispozitie un translator. Faptul ca nu stapaneste prea bine limba engleza nu ar fi fost o greseala majora, insa concurenta spune... nimic, in foarte multe cuvinte.
Irene Sofía Esser Quintero, Miss Venezuela 2011 si ocupanta locului al treilea la Miss Universe 2012, este posesoarea unor forme perfecte: 90-60-90, dar si a unei retorici... imperfecte.
Intrebata ce lege ar da ea, daca ar putea, Irene raspunde:
"I think that any leys there are in Constitution or in life, are already made. I think that we should have, uh, a straight way to go in our similar, or, eh, in our lives as is this. For example, I’m a surfer, and I think that the best wave that I can take is the wave that I wait for it. So please do our only, eh, law that we can do. Thank you, Vegas!"
Traducerea ar suna cam asa...
"Cred ca orice legi (pronuntat gresit, n.r.) care sunt in Constitutie sau in viata sunt deja facute. Cred ca ar fi trebuit, uh, o modalitate directa sa intram in asemanator sau, eh, in vietile noastre asa cum este. De exemplu, eu fac surf si cred ca cel mai bun val pe care il pot prinde este valul pe care il astept. Asa ca va rog, eh, sa facem singura lege pentru noi pe care putem sa o facem. Multumesc, Vegas!"
